공지사항

【Press】SmartMenu, 한국에서의 판매를 개시

2014年12月10日
Pocket

엑스웨어 주식회사(본사:도쿄도 시나가와구, 대표 이사장:滝本 賀年(타키모토 카즈토시), 이하 엑스웨어)는 음식점 용으로 배포하는 메뉴의 다언어 번역 서비스『스마트 메뉴』의 대한민국에서의 판매에 대해서, DURE Home Shopping 주식회사(경기도 고양시, 대표 이사장:李 鎬庸)와 업무 제휴했습니다.

■해외 전개
『스마트 메뉴』IT를 활용한 음식점용 외국인 손님 모객・접객 지원 서비스로, 11개국어로의 번역 기능에 의해, 음식점을 방문하는 외국인에게 적극적인 접대를 제공합니다.
번역 기능은 한국어부터 다른 언어로는 물론, 11개국어 상호간의 번역*1을 가능하게 하므로, 해외의 음식관련 기업으로 부터 높은 주목을 받고 있어, 해외에서 취급을 가능하게 해달라는 요청을 많이 받았습니다.
이번에『스마트 메뉴』해외 전개의 제 1탄으로서 한국에 판매를 하여, 이후로 ASEAN 가맹국에 전개를 할 예정임과 동시에 인터넷을 활용한 국제 거래를 실현할 것입니다.

■『스마트 메뉴』란
관광지 등 해외의 손님이 많이 몰리는 음식점, 특산품점 등을 위한 외국인 손님 모객・접객 지원 서비스로, iPad를 활용한 다언어 메뉴 책자나 셀프 오더, 다언어 음식점 안내 사이트 등의 기능을 제공하는, 크라우드형 서비스입니다.

<기능 개요>
・메뉴 등록
PC 또는 iPad로 부터 가게의 정보나 메뉴의 정보를 한국어(모국어)로 등록하기만 하면, 자동적으로 11개국어 대응의 메뉴 어플리케이션이나 웹 사이트가 완성됩니다.

・메뉴 어플리케이션
iPad을 활용한 다언어 메뉴 어플리케이션으로, 원클릭으로 11개국어로의 메뉴 표시를 가능하게 합니다.

・메뉴 책자 인쇄
iPad를 도입하지 않는 점포에서는, 메뉴 책자를 인쇄하는 것도 가능합니다.

・셀프 오더
iPad의 메뉴 어플리케이션으로 부터 오더를 할 수 있습니다. 오더 내용은 레시트 프린터로 인쇄를 할 수 있고, 주방 용 iPad에 표시하는 것도 가능합니다.

・웹 사이트
등록 되 잇는 점포 정보나 메뉴 정보는 11개 국어 대응 웹 사이트로서 인터넷으로 공개됩니다. 웹 사이트는 스마트폰으로 부터도 열람할 수 있습니다.

・QR 코드 연동
QR 코드를 사용하여, 손님 본인의 스마트폰으로 11개국어로 번역 된 메뉴를 열람하실 수 있습니다.

Web사이트: http://www.smart-menu.jp

*1 2014년 12월 현재, 일본어 혹은 영어로부터 각 언어로의 번역이 가능합니다. (2015년 10월 한국어도 가능)

■회사 개요
회사명  :엑스웨어 주식회사( http://www.xware.co.jp/ )
대표 :대표 이사장 滝本 賀年(타키모토 카즈토시)
주소지 :도쿄도 시나가와구 키타시나가와1-11-1 스시빌딩 4층
설립  :1995년 3월 28일
자본금 :1,000만엔
사업 내용:
1. 엔터프라이즈 기반 사업(고신뢰성 시스템 기반 설계, 개발)
2. 시스템 개발 아웃소싱 사업(웹 시스템부터 기간 시스템까지 전반)
3. MOMONGA 스마트 솔루션 사업( http://www.it-momonga.com )

【본 서비스에 관하여 문의 하기】
엑스웨어 주식회사
담당: 代田(다이타)
TEL : 03-3474-0760
Mail: momonga_info@it-momonga.com